1
00:00:10,452 --> 00:00:13,163
[「ノックしているのが聞こえませんか」が再生されます]

2
00:00:18,085 --> 00:00:21,088
[マーティ]<i>わかりました。マネーロンダリング 101.</i>

3
00:00:22,255 --> 00:00:25,175
<i>スーツケースを見つけたとします
中には 500 万ドルが入っています。</i>

4
00:00:26,093 --> 00:00:27,344
<i>何を買いますか?</i>

5
00:00:27,428 --> 00:00:30,806
<i>ヨット?豪邸？スポーツカーですか？</i>

6
00:00:31,682 --> 00:00:35,018
<i>ごめんなさい。 IRSは許可しません
価値のあるものは何でも購入してください。</i>

7
00:00:37,480 --> 00:00:40,107
<i>だからそのお金はもらったほうがいいよ
銀行システムに</i>

8
00:00:40,190 --> 00:00:43,819
<i>しかし、ここに問題があります。それ
汚いお金はクリーンすぎる。</i>

9
00:00:43,902 --> 00:00:45,696
<i>ちょうど来たばかりのようです
銀行の金庫から取り出す</i>

10
00:00:46,071 --> 00:00:48,073
<i>熟成させなければなりません。くしゃくしゃにしてください。</i>

11
00:00:48,156 --> 00:00:50,701
<i>土の中を引きずってください。
車で轢いてしまいましょう。</i>

12
00:00:50,784 --> 00:00:53,078
<i>見た目を変えるものなら何でも
1 ブロックあたりにあります。</i>

13
00:00:54,913 --> 00:00:57,833
<i>次に、現金ビジネスが必要です。</i>

14
00:00:57,916 --> 00:00:59,710
<i>何か楽しくて楽しいこと... </i>

15
00:01:00,544 --> 00:01:02,629
<i>簡単に操作できる本を使用する</i>

16
00:01:02,713 --> 00:01:05,007
<i>クレジット カードの領収書などはありません。</i>

17
00:01:10,220 --> 00:01:13,307
<i>500 万と
楽しいビジネスから得た現金。</i>

18
00:01:17,769 --> 00:01:20,314
<i>その混合物は、
アメリカの銀行...</i>

19
00:01:22,691 --> 00:01:25,903
<i>どの国の銀行宛でも
IRS の意見を聞く必要はありません。</i>

20
00:01:26,737 --> 00:01:30,282
<i>その後、標準に移行します
当座預金口座...そして出来上がりです。</i>

21
00:01:31,408 --> 00:01:34,828
<i>必要なのは 1 つにアクセスすることだけです
300 万を超える端末</i>

22
00:01:34,912 --> 00:01:36,454
<i>仕事が終わったから</i>

23
00:01:37,206 --> 00:01:38,457
<i>あなたのお金はきれいです。</i>

24
00:01:38,957 --> 00:01:41,794
<i>それは他の人のものと同じくらい合法です。</i>

25
00:01:41,877 --> 00:01:43,879
[不明瞭なスペイン語のおしゃべり]

26
00:02:39,101 --> 00:02:40,227
こんにちは。

27
00:02:40,811 --> 00:02:43,689
何？あなたは私を認識していません
私のおっぱいが顔に当たらないの？

28
00:02:45,065 --> 00:02:46,483
調子はどうだ、レイブン？

29
00:02:46,567 --> 00:02:48,652
実は、私の名前はマーガレットです。

30
00:02:50,320 --> 00:02:52,948
- 給与明細は持っていますか？
- [小声で] そうですね。

31
00:02:54,032 --> 00:02:55,158
素晴らしい。

32
00:03:08,130 --> 00:03:11,759
みんなこんな感じなのかな？と
会社名ないの？ただの数字？

33
00:03:11,842 --> 00:03:12,885
[レイヴン] うーん、うーん。

34
00:03:16,388 --> 00:03:18,682
- 金庫はどうですか？
- オフィスにあります。

35
00:03:19,099 --> 00:03:20,976
- あなたは確かに？
- うん。

36
00:03:21,059 --> 00:03:22,310
黒色でスチール製です。

37
00:03:22,394 --> 00:03:25,981
ダイヤルを回すと、
私の高校のロッカーのように。

38
00:03:26,899 --> 00:03:27,983
さあ、どうぞ。

39
00:03:32,362 --> 00:03:33,488
それで、どこに行きますか？

40
00:03:34,657 --> 00:03:37,743
- どういう意味ですか？
- 今からセックスすることになっていますよね？

41
00:03:38,869 --> 00:03:41,038
なんてこった。うーん、うーん。

42
00:03:43,040 --> 00:03:44,833
- 何、最悪ですか？
- いいえ、大丈夫です。

43
00:03:44,917 --> 00:03:47,252
それをあげてもらえますか
ウェイターをお願いします?

44
00:03:52,049 --> 00:03:55,260
[マーティ] <i>閉まりました。 40 は求めすぎです</i>

45
00:03:55,969 --> 00:03:57,846
[ウェンディ] ジョナはその家で生まれました。

46
00:03:59,139 --> 00:04:02,309
そしてシャーロットが生まれたのは、
もう一つ。それも販売しました。

47
00:04:02,392 --> 00:04:05,478
あなたは財産を感傷的に表現し、
利益に別れを告げることができます。

48
00:04:07,064 --> 00:04:09,149
- [ため息]
- これについてはずっと考えてきました。

49
00:04:09,232 --> 00:04:11,735
そして私は...それは知っています
私たちは最高の状態ではありません...

50
00:04:12,861 --> 00:04:15,656
信頼がそうではないことはわかっています
ご存知のとおり、その頂点にいます。

51
00:04:15,739 --> 00:04:17,240
吐き出して、ウェンディ。

52
00:04:18,826 --> 00:04:20,580
感情を持たずに言うなら

53
00:04:20,581 --> 00:04:23,538
どうやって守るかを考える
この小さな巣の卵は、

54
00:04:23,622 --> 00:04:24,677
子どもたちのために、

55
00:04:24,678 --> 00:04:27,000
連邦政府が
我が家に来たことがあります...

56
00:04:27,084 --> 00:04:29,628
したいって言ってるの？
資産をあなたの名前にしますか？

57
00:04:30,545 --> 00:04:33,548
- 賢いやり方のようですね。
- そんなことは決して起こらないよ。

58
00:04:33,631 --> 00:04:35,884
あなたが逮捕されたら、彼らは
すべてを凍らせることができる。

59
00:04:37,427 --> 00:04:39,012
それも起こらないでしょう。

60
00:04:39,554 --> 00:04:43,767
もし私が、ええと...私たちが...
そのお金で何かしましたか？

61
00:04:44,184 --> 00:04:45,268
もしかして不動産？

62
00:04:46,061 --> 00:04:48,396
- 不動産。
- 投資として。

63
00:04:48,480 --> 00:04:51,066
ウェンディ、私は救おうとしているの
私たちのここでのクソみたいな生活、

64
00:04:51,149 --> 00:04:52,526
あなたの新しいキャリアには役に立ちません。

65
00:04:53,694 --> 00:04:55,946
【ドアが開閉します】

66
00:04:57,197 --> 00:04:58,824
[近くでガチョウが鳴いている]

67
00:05:10,836 --> 00:05:12,629
[ハゲワシの金切り声]

68
00:05:32,816 --> 00:05:34,109
[ヨナ] 痛いですか？

69
00:05:35,944 --> 00:05:36,903
何？

70
00:05:38,781 --> 00:05:41,616
- 死にかけている。
- [笑い]

71
00:05:42,910 --> 00:05:44,327
人生は痛いです。

72
00:05:45,412 --> 00:05:47,956
[ジョナ] 去年、12歳の子が
私の学校の子供が亡くなりました。

73
00:05:49,707 --> 00:05:51,209
彼は癌を患っていた。

74
00:05:52,419 --> 00:05:53,461
[相棒] そうですね…

75
00:05:53,545 --> 00:05:56,589
「私たちは墓をまたいで生まれます。」 [ため息]

76
00:05:58,884 --> 00:06:01,344
- それが何を意味するか知っていますか？
- いいえ。

77
00:06:01,428 --> 00:06:02,637
座ってください。

78
00:06:06,516 --> 00:06:08,518
つまり…[ため息]

79
00:06:08,602 --> 00:06:09,728
...私たちが...

80
00:06:10,770 --> 00:06:13,231
生まれた瞬間にみんな死んでしまう。

81
00:06:13,315 --> 00:06:14,649
速く進みます。

82
00:06:15,192 --> 00:06:16,568
無駄にしないでください。

83
00:06:17,569 --> 00:06:19,154
それを<i>無駄にしない</i>でください。

84
00:06:26,286 --> 00:06:28,413
その酸素がなければ死んでしまいますか？

85
00:06:30,540 --> 00:06:32,125
ねえ、分かりません。

86
00:06:34,169 --> 00:06:35,587
私はもう死んでいますか？

87
00:06:37,005 --> 00:06:37,839
ふーむ？

88
00:06:38,423 --> 00:06:40,383
[笑い] そうだね。

89
00:06:41,801 --> 00:06:43,011
試してみますか？

90
00:06:56,816 --> 00:06:58,193
寒いです。

91
00:07:25,846 --> 00:07:28,306
[ボートのエンジンが距離を超えて回転する]

92
00:07:42,821 --> 00:07:44,656
[ソフトギター演奏]

93
00:07:44,739 --> 00:07:48,118
<i>♪丘の上に家がありました♪
♪ 小さな庭付き... ♪</i>

94
00:07:48,201 --> 00:07:50,037
エドゥアルド、エドゥアルド…

95
00:07:50,120 --> 00:07:51,329
[スペイン語で] すみません。

96
00:07:52,122 --> 00:07:53,498
[英語で] ああ、聞いてください。

97
00:07:53,581 --> 00:07:54,749
[スペイン語で]聞こえますよ。

98
00:07:54,833 --> 00:07:56,585
[男性] うわー！

99
00:07:56,668 --> 00:07:58,670
- [マーティ 英語で] そうですね。
- [男性たちは笑い、おしゃべり]

100
00:07:58,753 --> 00:08:02,841
- ああ、聞いて、エドゥアルド...<i>シ、シ。 </i>
- [男性] 悪くないよ。悪くないよ。

101
00:08:02,925 --> 00:08:05,218
うん。 <i>シ。シ、シ、シ</i>

102
00:08:05,802 --> 00:08:07,888
うーん。そうですね...

103
00:08:07,971 --> 00:08:11,808
[スペイン語で]お願いできますか
取引で私を代表してくれる？

104
00:08:11,892 --> 00:08:12,935
うーん...

105
00:08:13,018 --> 00:08:17,564
それは構成されますか
利益相反ですか？

106
00:08:19,316 --> 00:08:20,275
いいえ？

107
00:08:20,858 --> 00:08:22,569
<i>グラシアス、アミーゴ。</i>

108
00:08:22,861 --> 00:08:23,820
[英語で]わかりました。

109
00:08:24,571 --> 00:08:26,444
えー、シャーロット、えー、

110
00:08:26,445 --> 00:08:29,409
チャンスがあれば投げてください
ウインドブレーカーか何か？

111
00:08:29,492 --> 00:08:32,704
- 外気温は 94 度です。
- そうですね、あなたが求めているのが読者であれば、

112
00:08:32,787 --> 00:08:34,456
いくつか入れてみませんか
お尻にシェイクスピア？

113
00:08:34,539 --> 00:08:36,708
なるほど、それは賢いですね。あなた
わかってるよ、今は 2017 年だよ、お父さん。

114
00:08:36,791 --> 00:08:38,543
ふしだらな恥をかくことは良くありません。

115
00:08:38,627 --> 00:08:41,421
まあ、着てもダメですが、
ご存知のように、ジョナのパンツです。

116
00:08:42,505 --> 00:08:43,632
信じられない。

117
00:08:45,717 --> 00:08:47,844
[レイチェル] それは何ですか
弁護士が必要なことについて？

118
00:08:47,928 --> 00:08:49,596
[マーティ] 分からない
あなたが話しているのは。

119
00:08:49,679 --> 00:08:51,806
[スペイン語で]しませんでした
あなたがスペイン語を話したのを知っています。

120
00:08:52,474 --> 00:08:54,726
[英語で] えー、3
高校時代。

121
00:08:55,143 --> 00:08:56,937
私にはとても流暢に聞こえました。

122
00:08:57,228 --> 00:08:59,648
アズリア氏は本物のボールバスターだった。

123
00:09:01,899 --> 00:09:05,320
- それで、シカゴ。それでカブスのファンになりますか？
- はい、誇らしげに。

124
00:09:05,403 --> 00:09:08,115
生涯にわたる苦しみ、あるいはただの
おしゃれになってから？

125
00:09:08,198 --> 00:09:09,907
[笑い] えー...

126
00:09:09,992 --> 00:09:12,660
私はサウスベンドで育ちました...

127
00:09:12,744 --> 00:09:16,456
領土についてきたようなものですが、
そうです、神とサッカーのようなものです。

128
00:09:16,539 --> 00:09:18,833
-うーん。
- そしてサッカー。

129
00:09:19,459 --> 00:09:20,543
[マーティはくすくすと笑う]

130
00:09:20,752 --> 00:09:24,673
-そうですね、私はカブスを嫌うように育てられました。
-そして、私はカージナルスを憎むように育てられました。

131
00:09:24,756 --> 00:09:27,342
50ドルはカードが勝つと言います
今週末のシリーズではカブス。

132
00:09:27,425 --> 00:09:30,387
- わかりました、準備完了です。
- [狼男が口笛を吹く]

133
00:09:30,762 --> 00:09:33,431
おい！彼女は15歳だよ、この野郎！

134
00:09:35,225 --> 00:09:36,518
[男はくすくすと笑う] シャットダウンしてください。

135
00:09:36,601 --> 00:09:38,603
[ジュークボックスで流れるスローカントリーソング]

136
00:09:40,313 --> 00:09:42,107
[女性] さあ、ハニー、
座ってください。そちら側。

137
00:09:42,190 --> 00:09:43,608
- [男性] わかりました。
- すぐそこにいるよ、ベイビー

138
00:09:44,693 --> 00:09:48,863
<i>♪私はダークサイドを歩いた♪
♪みんなの日常フロア♪</i>

139
00:09:48,946 --> 00:09:50,323
[レイチェルが咳払いをする]

140
00:09:52,492 --> 00:09:55,286
- ラングモア。 <i>
- ♪ そして素晴らしい妖精たち♪</i>

141
00:09:55,370 --> 00:09:59,165
<i>♪彼らは亀裂を通り抜けます♪
♪ ドアの中♪</i>

142
00:10:02,252 --> 00:10:03,962
[歌はぼんやりと続く]

143
00:10:07,465 --> 00:10:09,009
誰にテキストメッセージを送っていたのですか？

144
00:10:09,509 --> 00:10:11,136
なぜそれがあなたの仕事に関係するのですか？

145
00:10:12,054 --> 00:10:15,182
それがこの場所だから
です。それは...それは私の仕事です。

146
00:10:16,474 --> 00:10:21,188
ご存知ですか、あの、先週、その後
オコナー夫妻がブランチにやって来ました。

147
00:10:21,271 --> 00:10:24,732
彼らはそれを知るために家に帰った
彼らには宝石がなかったこと、

148
00:10:24,816 --> 00:10:26,901
テレビ、ステレオ機器?

149
00:10:27,902 --> 00:10:29,071
いいえ？

150
00:10:29,154 --> 00:10:32,699
まあ、私はあなたがそうであることを知っています
ただ…食器洗い機、

151
00:10:32,782 --> 00:10:35,993
でも、ここで明確にしておきたいのですが、ええと...

152
00:10:36,078 --> 00:10:37,723
人々は一定の期待を持っています

153
00:10:37,724 --> 00:10:39,622
彼らが来るとき
こんな場所、いい？

154
00:10:39,706 --> 00:10:41,458
彼らはきれいな銀製品を望んでいます。

155
00:10:41,541 --> 00:10:44,502
彼らは無制限を望んでいます
コーヒーを補充します。

156
00:10:44,586 --> 00:10:46,671
そして彼らはそれを知りたいのです、
彼らが食べ終わると

157
00:10:46,754 --> 00:10:50,633
そして彼らは家に帰ります。
クソはまだそこにあるだろう。

158
00:10:54,554 --> 00:10:56,056
彼女はクソ泥棒だよ。

159
00:10:59,726 --> 00:11:01,352
[コオロギの鳴き声着信音]

160
00:11:03,980 --> 00:11:04,981
こんにちは？

161
00:11:05,065 --> 00:11:06,733
[デル] <i>マーティ、お金はどうですか?</i>

162
00:11:08,693 --> 00:11:10,278
うーん、いいですね。

163
00:11:10,362 --> 00:11:13,281
うーん、予想以上に良いですね。
動き始めています。

164
00:11:13,823 --> 00:11:15,533
まだ100万すら見てない

165
00:11:16,618 --> 00:11:18,286
それで、「動き始めた」と言ったとき、

166
00:11:18,370 --> 00:11:20,622
どういう意味ですか、例えば、
それは…小切手が郵便に入っていますか？

167
00:11:22,332 --> 00:11:25,752
ええと、あなたはそうするでしょう、
ええと、48時間で500個です。

168
00:11:25,835 --> 00:11:30,507
<i>取引は 8 件でした、いいですか?
これはゆっくりと滴るような感じです。</i>

169
00:11:30,590 --> 00:11:33,510
ご存知のように、それは均等ではありません、
ああ、独立記念日。それで...

170
00:11:33,593 --> 00:11:35,386
<i>ああ、アメリカ独立記念日ですね。</i>

171
00:11:36,012 --> 00:11:37,222
そうです。

172
00:11:37,305 --> 00:11:39,057
<i>7 月には他に何があるか知っていますか?</i>

173
00:11:39,682 --> 00:11:41,976
- ええと、違います、いいえ。 <i>
- 私の誕生日です。</i>

174
00:11:42,059 --> 00:11:44,146
<i>あなたは私が何を知りたいのですか
私の誕生日に欲しいですか？</i>

175
00:11:45,104 --> 00:11:47,857
- いいえ。
- ぐっすり眠りたいのですが...

176
00:11:48,858 --> 00:11:50,026
いいクソだ...

177
00:11:50,943 --> 00:11:53,155
そして数百万があなたから清められます。

178
00:11:54,030 --> 00:11:55,865
最後までお手伝いさせていただきます。

179
00:11:55,948 --> 00:11:57,867
<i>それは認めてください、マーティ。クソだ。</i>

180
00:11:58,701 --> 00:12:00,655
あなたの家族を優しく殺します。

181
00:12:00,656 --> 00:12:03,080
そしてこのすべての狂気を終わらせてください。

182
00:12:06,251 --> 00:12:08,586
自分が何者なのかわからない
それに対して言うべきだろう。

183
00:12:08,670 --> 00:12:10,630
<i>これはあなたの臨床試験です。</i>

184
00:12:11,256 --> 00:12:15,009
これはあなたの実験であり、真実です
言っておきますが、私は実験が好きではありません。

185
00:12:15,092 --> 00:12:16,178
彼らは私を便秘にさせます。

186
00:12:17,387 --> 00:12:18,596
ただ私を信じてください。

187
00:12:18,680 --> 00:12:22,559
<i>いいえ、マーティ、私はあなたを信頼していました。</i>
[ため息] <i>今はわかりません。</i>

188
00:12:22,642 --> 00:12:24,311
- [電話を切る]
- こんにちは？

189
00:12:31,193 --> 00:12:32,985
ルース、話してもいいですか？

190
00:12:38,241 --> 00:12:39,492
私のオフィスに行きましょう。

191
00:12:45,790 --> 00:12:48,501
- 明日ボートを借りたいですか?
- うん！楽しそうですね！

192
00:12:52,505 --> 00:12:53,631
ニース。

193
00:12:55,174 --> 00:12:58,177
まるで……連続殺人犯の巣窟のようだ。

194
00:12:58,261 --> 00:13:01,138
- あなたに仕事があります。
- もう仕事があると思っていました。

195
00:13:01,223 --> 00:13:05,268
ボビー・ディーンの家には金庫がある
オフィス。中にあるものが必要なのです。

196
00:13:06,060 --> 00:13:08,438
ストリップクラブを強盗するように頼んでいるのですか？

197
00:13:08,521 --> 00:13:09,522
私は。

198
00:13:10,440 --> 00:13:11,608
なぜ？

199
00:13:12,942 --> 00:13:15,320
これは次のような状況です。
知識は少なければ少ないほど良いのです。

200
00:13:17,196 --> 00:13:19,115
そして、それは私にとって何になるのでしょうか？ [ため息]

201
00:13:21,243 --> 00:13:22,702
ビジネスで成功したいなら、

202
00:13:22,785 --> 00:13:24,662
それは次のような質問です
そのように尋ねると、

203
00:13:24,746 --> 00:13:26,456
それは避けたいと思うでしょう。

204
00:13:27,415 --> 00:13:29,834
-クソ野郎。それは事務的で十分ですか？
- [うめき声]

205
00:13:29,917 --> 00:13:32,545
聞いてください、私は好きではありません
無関係な詳細を与える。

206
00:13:32,629 --> 00:13:35,131
金庫があります。そしてその中身も必要なのです。

207
00:13:35,214 --> 00:13:38,092
他には何でもあります
無関係または逆効果。

208
00:13:40,094 --> 00:13:43,390
しかし、私は...認めます
あなたに伝えることが重要であるということ

209
00:13:43,473 --> 00:13:46,768
私があなたに10個提供するということ
中身のパーセント。

210
00:13:46,851 --> 00:13:48,270
そして、中には何が入っているのでしょうか？

211
00:13:48,353 --> 00:13:49,812
ここからが本題です
また無関係。

212
00:13:49,896 --> 00:13:52,899
それは私の危険です。 80%は欲しいです。

213
00:13:53,483 --> 00:13:54,942
ああ、イエス・キリストよ。

214
00:13:55,026 --> 00:13:57,153
あなたの上司として、私がそうなることを願っています
交渉する必要はないでしょう

215
00:13:57,236 --> 00:13:58,780
毎回私は
何かをしてほしいと頼みます。

216
00:13:58,863 --> 00:14:01,783
- 50。
- 他の人に頼んでみたらどうでしょうか？

217
00:14:05,370 --> 00:14:07,830
25%あげますよ。それで終わりです。

218
00:14:09,332 --> 00:14:10,416
うなずいてはどうでしょうか？

219
00:14:11,918 --> 00:14:13,545
素晴らしい。ありがとう。

220
00:14:21,928 --> 00:14:23,263
[タイピング]

221
00:14:25,432 --> 00:14:26,641
[ため息]

222
00:15:41,466 --> 00:15:42,550
[ボビー] <i>ストリッパーの仕事のため</i>

223
00:15:42,634 --> 00:15:45,595
<i>あなたはおそらく来るべきだったでしょう
もう少し挑発的な服装をしてください。</i>

224
00:15:45,678 --> 00:15:47,638
[近くで蒸し暑いロック音楽が流れている]

225
00:15:50,892 --> 00:15:52,101
これまでに踊ったことはありますか？

226
00:15:53,561 --> 00:15:54,896
若干。

227
00:15:54,979 --> 00:15:56,689
でたらめ。 [笑い]

228
00:15:56,773 --> 00:15:57,982
あなたは何歳ですか？

229
00:15:58,566 --> 00:15:59,859
十九。

230
00:16:01,110 --> 00:16:04,155
- 何年生まれですか？
- 1998年。

231
00:16:08,410 --> 00:16:10,026
ストリップはすべての女の子の夢かもしれません、

232
00:16:10,027 --> 00:16:12,705
しかし、それはすべての女の子に当てはまるわけではないかもしれません。

233
00:16:13,831 --> 00:16:15,083
読んで？

234
00:16:17,126 --> 00:16:18,503
振り向く。

235
00:16:23,674 --> 00:16:25,051
ズボンを引き上げてください。

236
00:16:31,349 --> 00:16:33,768
もっと上へ。もっと上げて、お尻を上げてください。

237
00:16:34,894 --> 00:16:37,146
- [ルースは嘲笑する]
- わかりました。

238
00:16:37,939 --> 00:16:39,649
何か取り組むべきことがあるかもしれない。

239
00:16:40,525 --> 00:16:41,692
振り返ってください。

240
00:16:48,282 --> 00:16:52,662
つまり、ダンスには2種類あるのです。
ステージダンスとラップダンス。

241
00:16:52,745 --> 00:16:56,916
さて、ステージダンス、ただの
ラップダンスの広告。

242
00:16:57,667 --> 00:17:01,378
ステージダンス、シングルトスを投げる男たち
興味があるかもしれません。

243
00:17:01,462 --> 00:17:03,589
しかし、彼のペニスは必ずしも硬いわけではありません。

244
00:17:04,090 --> 00:17:08,094
ラップダンス…さあ
硬いペニスの周りで踊っています。

245
00:17:08,177 --> 00:17:11,514
そして、硬いペニスはチャンスをもたらします。

246
00:17:13,266 --> 00:17:15,017
私の言っている意味が分かりますか？

247
00:17:18,270 --> 00:17:20,272
それはどういう意味ですか？

248
00:17:21,566 --> 00:17:23,443
私はどんなチャンスがあるかを知っています。

249
00:17:24,360 --> 00:17:25,445
わかった。

250
00:17:27,404 --> 00:17:29,866
まあ、あなたはクソじゃない
美しさ。それは知っていますよね？

251
00:17:31,451 --> 00:17:33,495
必ずしも悪いことではありません。

252
00:17:34,078 --> 00:17:36,581
もっと重要なのは、あなたです
男をからかう方法を知っています。

253
00:17:38,082 --> 00:17:38,916
あなたは？

254
00:17:48,217 --> 00:17:49,135
[小声で]分かりません。

255
00:17:51,971 --> 00:17:53,515
あなたが教えて。

256
00:17:57,351 --> 00:17:59,687
私が何を考えていると思いますか？

257
00:18:01,481 --> 00:18:03,274
- 今すぐ。
- [静かに息を吐き出す]

258
00:18:06,653 --> 00:18:08,070
わかりました。

259
00:18:09,196 --> 00:18:10,990
オーディションに進む
インタビューの一部。

260
00:18:11,073 --> 00:18:12,116
[笑い]

261
00:18:13,034 --> 00:18:14,869
続けてください。ドアを閉める。

262
00:18:18,581 --> 00:18:19,791
[ため息]

263
00:19:06,295 --> 00:19:08,840
まあ、それはないだろう
吸います、恋人。

264
00:19:11,968 --> 00:19:14,386
[うめき声] 一体何だ？

265
00:19:14,470 --> 00:19:17,765
あなたが正しいと思います。
ストリッピングは誰にでもできるわけではありません。

266
00:19:17,849 --> 00:19:18,850
[うめき声]

267
00:19:19,516 --> 00:19:21,518
ファック！ [うめき声]

268
00:19:47,086 --> 00:19:48,629
[ハゲワシの金切り声]

269
00:19:55,595 --> 00:19:57,513
[金切り声が続く]

270
00:20:46,688 --> 00:20:48,690
[コオロギの鳴き声着信音]

271
00:20:49,691 --> 00:20:52,652
- こんにちは？
- 2グランド必要です。

272
00:20:52,735 --> 00:20:55,487
何？ 2グランド？チャンスはない。

273
00:20:56,906 --> 00:21:00,076
<i>- 経費を受け取りました。</i>
- どのような費用がかかりますか？

274
00:21:00,159 --> 00:21:02,954
クラブにはカメラと警報システムが設置されている。

275
00:21:03,037 --> 00:21:04,747
行かなければなりません
営業時間内。

276
00:21:05,289 --> 00:21:08,250
あなたは私に正確に教えてほしいと思っています
どうやってそれをするつもりですか？

277
00:21:08,334 --> 00:21:11,503
<i>ええ、それは実際に次のような状況です
知識は少ないほど良い</i>

278
00:21:18,010 --> 00:21:20,179
<i>マーティ、そこにいる？</i>

279
00:21:23,057 --> 00:21:24,058
<i>マーティ?</i>

280
00:21:25,476 --> 00:21:28,604
ええと、そうです。必要なものは何でも大丈夫です。

281
00:21:39,323 --> 00:21:41,325
[テレビの再生が不明瞭]

282
00:21:44,620 --> 00:21:47,664
おい。ちょうど湖に出ていたところだったので、

283
00:21:47,749 --> 00:21:50,084
- そして、この物件があります...
- ええと、聞いてください、ウェンディ。

284
00:21:50,167 --> 00:21:52,712
[どもる] それは中途半端だ、
止まっていて売りに出ています。

285
00:21:52,795 --> 00:21:55,089
- 何か話さなきゃいけないことがあるのですが、お願いします。
- ほら、わかってるよ...

286
00:21:55,172 --> 00:21:56,173
ええと...話させてください。

287
00:21:56,257 --> 00:21:59,426
……そんなこと言うべきじゃなかった
資産を私の名前にすべきです。

288
00:21:59,510 --> 00:22:02,847
- でも、マネーロンダリングはできると本当に思うんです...
- ウェンディ、これはジョナのことです。

289
00:22:05,725 --> 00:22:07,894
[ウェンディ] それは単なる段階かもしれません。

290
00:22:07,977 --> 00:22:10,437
つまり、13歳のことを覚えています
男の子たち。それはすべて猛烈なホルモンです

291
00:22:10,521 --> 00:22:12,564
- そして比類のない無知さ。
- 来て。お願いします。

292
00:22:12,648 --> 00:22:14,525
あなたか他の誰かがそうしましたか
あなたが知っている13歳の子たち

293
00:22:14,608 --> 00:22:16,443
を通過する
動物の腸を抜くフェーズ？

294
00:22:16,527 --> 00:22:19,405
- それはばかげています。
- 彼は友達を見つける必要があると思います。

295
00:22:19,989 --> 00:22:22,241
- 一緒に過ごす人。
- 彼にはシカゴに友達がいませんでした。

296
00:22:22,324 --> 00:22:24,701
いいえ、彼はまだそうではありません
彼の群衆はまだ見つかっていない。

297
00:22:26,203 --> 00:22:28,289
- 優しいですね。
- 優しいつもりはないよ。

298
00:22:28,372 --> 00:22:29,916
あなたは。問題を最小限に抑えているので、

299
00:22:29,999 --> 00:22:32,543
そしてあなたは合理化しています。
それがあなたが私を非難していることです。

300
00:22:32,626 --> 00:22:35,963
いいえ、ヨナにあげます
疑うことの利益。

301
00:22:36,047 --> 00:22:38,090
- それで、私は何をしているのですか？
-もしかしたらあなたも同じことができるかもしれません。

302
00:22:38,174 --> 00:22:39,842
心配です。なぜそうすべきなのか
それについて罪悪感を感じますか？

303
00:22:39,925 --> 00:22:40,843
うーん、気になる！

304
00:22:40,926 --> 00:22:43,471
-そのようには聞こえません。
- 彼は死んだ動物をいじっています。

305
00:22:43,554 --> 00:22:46,056
- 私たちが知っているのはそれだけです。
- それは心配していないようですね。

306
00:22:46,140 --> 00:22:47,641
それはかなり大きなことだと思います。

307
00:22:48,559 --> 00:22:50,561
もし彼がこれらの動物も殺していたらどうなるでしょうか？

308
00:22:51,478 --> 00:22:53,564
わかりました、それは...それは
大きく違うだろう。

309
00:22:53,647 --> 00:22:57,109
まさに、それは大きく異なるでしょう。
それは大事なことだ、ウェンディ。

310
00:22:58,069 --> 00:23:00,654
潜在的にそうしなければならないこと
私たちの残りの人生に対処します。

311
00:23:00,738 --> 00:23:02,782
必要ないと思います
そこに行きます、いいですか？

312
00:23:02,865 --> 00:23:04,033
- なぜだめですか？
- まだ。

313
00:23:04,116 --> 00:23:07,244
なぜだめですか？なぜなら彼は
優しくて優しい男の子。

314
00:23:07,328 --> 00:23:08,788
- 静かにしてください。静かな。
- 彼は母親に母の日カードを作ります

315
00:23:08,871 --> 00:23:09,872
画用紙から。

316
00:23:09,956 --> 00:23:11,707
彼が優しい子なのはわかっているけど、彼は...

317
00:23:11,790 --> 00:23:14,043
彼は少し変わっているかもしれない
時々、できないでしょうか？

318
00:23:14,126 --> 00:23:16,795
それは認められますよね？
時々？

319
00:23:18,172 --> 00:23:19,340
[ウェンディ] ああ、なんと。

320
00:23:20,257 --> 00:23:21,467
[マーティ] えっ？

321
00:23:22,968 --> 00:23:23,844
何？

322
00:23:24,345 --> 00:23:26,097
- [ウェンディ] ラングモア家。
- 彼らはどうですか？

323
00:23:26,180 --> 00:23:29,350
[ウェンディ] そうだと思ってた
動物の死骸があったもの。

324
00:23:29,433 --> 00:23:31,560
それで私はそこに行って、
ポッサムを屋根に投げた。

325
00:23:31,643 --> 00:23:33,687
彼らは私がめちゃくちゃだと思うだろう。

326
00:23:33,770 --> 00:23:36,773
- [マーティ] 何ですか？
- [ウェンディ] ここだよ、マーティ。

327
00:23:36,857 --> 00:23:39,777
- [マーティ] ポッサムを投げたんですか？
- いいえ、ここです。ここだよ！

328
00:23:40,402 --> 00:23:42,722
ただ…分からないだけです
ここが何かの場所なら

329
00:23:42,723 --> 00:23:44,031
子供を育てること、どんな子供でも。

330
00:23:45,741 --> 00:23:48,535
特に...[ため息]

331
00:23:51,747 --> 00:23:52,915
もしも？

332
00:23:53,875 --> 00:23:55,542
遺伝だったらどうなるの？

333
00:23:57,544 --> 00:24:00,297
-そうではありません。
-いいえ、あなたは私の兄の歴史を知っています。

334
00:24:00,381 --> 00:24:02,799
ウェンディ、そんなわけないよ。

335
00:24:02,884 --> 00:24:04,801
[どもる] これは... 普通の子供です

336
00:24:04,886 --> 00:24:07,721
それは何らかの問題を抱えている
思春期の死への執着。

337
00:24:07,804 --> 00:24:09,306
それは...それが普通です。

338
00:24:09,390 --> 00:24:11,308
そうだね、でも彼がそれだったらどうしよう…

339
00:24:11,934 --> 00:24:14,270
ご存知のように、それは奇妙です、
美しい子供は誰...

340
00:24:14,353 --> 00:24:16,688
ある日が過ぎて、
高校を銃撃する？

341
00:24:18,482 --> 00:24:19,901
じゃあ何？

342
00:24:26,198 --> 00:24:29,827
いいえ、私は、ええと...私は成長しました
父と一緒にここに来ています。

343
00:24:29,911 --> 00:24:33,539
まさに夏、シカゴから。
でも母はそれを嫌がりました。

344
00:24:33,622 --> 00:24:36,208
- うーん。あなた
ボートはありますか？ -うーん。

345
00:24:37,168 --> 00:24:41,005
ああ、もうだめだ。私はもっ​​とです
現在はフライフィッシャーマン。

346
00:24:41,923 --> 00:24:44,633
- このあたりに釣り人を知っていますか？
- いくつかあります。多くはありません。

347
00:24:44,716 --> 00:24:46,177
さて、知っている人がいれば、

348
00:24:46,260 --> 00:24:48,451
喜んで支払います
彼らは私にスポットを見せてくれます

349
00:24:48,452 --> 00:24:49,846
実際に水が動く場所なので...

350
00:24:50,764 --> 00:24:52,558
[ラス] どれくらい話してるんですか？

351
00:24:55,186 --> 00:24:57,313
えっと...百ドル？

352
00:24:58,940 --> 00:25:00,149
ロバート・パウエル。

353
00:25:01,067 --> 00:25:02,193
ラス・ラングモア。

354
00:25:03,194 --> 00:25:05,529
- 初めまして。
- ああ、その喜びは私のものだ。

355
00:25:16,832 --> 00:25:18,250
私は困っていますか？

356
00:25:18,334 --> 00:25:21,337
いいえ、それは存在することではありません
困ってるよ、可愛い子。

357
00:25:21,420 --> 00:25:24,256
いいえ、あなたは入っていません
トラブル。全くない。うーん...

358
00:25:24,340 --> 00:25:26,342
だってそんなつもりじゃなかったのに
何か間違ったことでも何でも。

359
00:25:26,425 --> 00:25:28,844
知っている。私たちはただあなたと話したいだけなのです
何が起こっているのかについては、ご存知のとおりです。

360
00:25:28,927 --> 00:25:33,182
みんながそれぞれ違うところで走っている
方向。それは、えー、ご存知の通り...

361
00:25:33,265 --> 00:25:34,808
たくさんあります...たくさんのことが起こっています。

362
00:25:34,891 --> 00:25:38,520
そして、ええと...物事は...可能性があります...

363
00:25:39,480 --> 00:25:41,440
- 不思議ですね。
- はい。

364
00:25:41,523 --> 00:25:45,444
そして、ええと...それは大きな調整です、
特に街に行くときは

365
00:25:45,527 --> 00:25:47,363
誰も知らない場所で
自分の家族以外は。

366
00:25:47,446 --> 00:25:50,824
寂しいかもしれません。それで...ええと...

367
00:25:53,827 --> 00:25:56,038
ヨナ、あなたはそれらの動物を殺しましたか？

368
00:25:58,790 --> 00:25:59,916
何？

369
00:26:01,877 --> 00:26:03,004
冗談ですか？

370
00:26:03,087 --> 00:26:05,006
- [マーティ] 心配です、むしろその通りです。
- 私は動物が大好きです。

371
00:26:05,089 --> 00:26:07,508
[ウェンディ] 分かりました。それは
なぜそんなに奇妙に思えたのか。

372
00:26:08,425 --> 00:26:11,512
七面鳥のハゲワシをご存知ですか？
翼を広げると6フィート以上ありますか？

373
00:26:12,721 --> 00:26:14,640
彼らは死んだ動物を食べます。

374
00:26:14,723 --> 00:26:16,595
死骸からは化学物質が放出される

375
00:26:16,596 --> 00:26:19,061
ハゲワシができること
1マイル以上離れた場所でも匂いがします。

376
00:26:19,145 --> 00:26:20,854
ヨナ、言ってるの…？

377
00:26:20,937 --> 00:26:23,593
あなたが死を引きずっていること
動物たちが家にやって来ました

378
00:26:23,594 --> 00:26:25,151
それでハゲワシの研究ができるの？

379
00:26:25,817 --> 00:26:28,195
そう、もしあなたが彼らをカットしたら
お腹が少し…

380
00:26:28,279 --> 00:26:32,491
ハゲワシが急降下して来るだろう
時速35マイルくらいで。

381
00:26:34,868 --> 00:26:37,704
本当に気をつけていたのですが、
その後手を洗います。

382
00:26:37,788 --> 00:26:39,081
ああ、良かった。

383
00:26:42,626 --> 00:26:44,628
伝えようとしていた
あなたはそれについて前に...

384
00:26:44,711 --> 00:26:47,714
あの大きな大きな家
マイル18のサンライズビーチ?

385
00:26:47,798 --> 00:26:49,091
このことについて話している場合ではありません。

386
00:26:49,174 --> 00:26:51,301
いや、でも…つまり、それは
中途半端に作られていて、腐っています。

387
00:26:51,385 --> 00:26:53,804
- でも、お金を移動することはできません...
- このことについて話している場合ではありません。

388
00:26:53,887 --> 00:26:55,222
- ああ、さあ！
- 長い一日を過ごしました

389
00:26:55,306 --> 00:26:58,225
-そして私は何かに遅れました。
- それは良いアイデアですね！

390
00:26:58,309 --> 00:26:59,601
[放尿]

391
00:27:00,519 --> 00:27:02,146
それはわかっています。あなたはそれを知っています。

392
00:27:04,148 --> 00:27:05,191
[ため息]

393
00:27:07,193 --> 00:27:09,403
- 2 万ドル分ありますか?
- ええ、何のためにあるのですか？

394
00:27:09,486 --> 00:27:12,114
知りたくないでしょう、
マーティン。無関係なたわごと。

395
00:27:13,574 --> 00:27:14,783
よし。

396
00:27:24,585 --> 00:27:26,587
[不明瞭におしゃべりする少年たち]

397
00:27:33,344 --> 00:27:35,554
一体何をしているのですか？

398
00:27:38,265 --> 00:27:40,016
[ルース] わかりましたね
私たちは何を話しましたか？

399
00:27:40,101 --> 00:27:43,645
- [三] 心配しないでください。これができました。
- 喫煙は成長を阻害します。

400
00:27:45,939 --> 00:27:50,068
わかった、聞いてくれ、クソ野郎ども。
計画から外れると、

401
00:27:50,152 --> 00:27:53,822
つまらないクソをやるよ
刃を切って皆を切りましょう。

402
00:28:14,927 --> 00:28:16,011
[大きくため息をつきます]

403
00:28:20,056 --> 00:28:22,351
- [不明瞭なおしゃべり]
- [「Bad Man」の演奏]

404
00:28:26,647 --> 00:28:29,441
<i>♪ ああ、ああ♪</i>

405
00:28:31,193 --> 00:28:34,238
<i>♪まあ、私は長い間苦しんでいます♪</i>

406
00:28:34,321 --> 00:28:36,573
<i>♪ 病気も災いも乗り越えて♪</i>

407
00:28:37,282 --> 00:28:40,327
<i>♪ たくさんの間違いを犯しました ♪</i>

408
00:28:40,410 --> 00:28:42,746
<i>♪私も知りません♪</i>

409
00:28:43,997 --> 00:28:46,333
<i>♪だって私は変えられないから… ♪</i>

410
00:28:47,209 --> 00:28:49,545
[サイレンが鳴り響く]

411
00:28:54,090 --> 00:28:57,219
[無線で女性] <i>ショットのレポート
リケティ スプリッツ ナイト クラブで解雇されました。</i>

412
00:28:57,303 --> 00:28:59,596
<i>すべてのユニットは慎重に進みます。</i>

413
00:29:05,852 --> 00:29:07,854
[不明瞭に話す警官]

414
00:29:11,733 --> 00:29:13,360
[「Bad Man」は引き続き再生されます]

415
00:29:14,778 --> 00:29:16,238
音楽を消してください！

416
00:29:16,322 --> 00:29:19,408
ステージから降りろ！
奥様、ステージから降りてください！

417
00:29:19,491 --> 00:29:21,827
[ボビー] 発砲した？一体何？

418
00:29:21,910 --> 00:29:25,080
発砲したなんて誰が言ったんだ？
ひどい銃弾は発射されませんでした。

419
00:29:25,164 --> 00:29:28,041
令状が見たい。
いったいどこへ行くの？

420
00:29:28,124 --> 00:29:29,543
- [騒ぐ人々]
- えっ？これは何ですか？

421
00:29:29,626 --> 00:29:32,504
みんな、起きて。戻る。黙ってろ。

422
00:29:33,880 --> 00:29:35,424
イエス。息子さん、あなたは何歳ですか？

423
00:29:35,507 --> 00:29:37,343
はい、いくつかの ID を見てみましょう。

424
00:29:38,677 --> 00:29:40,470
[不明瞭な警察無線のおしゃべり]

425
00:29:48,354 --> 00:29:50,522
弁護士が欲しい。

426
00:29:50,606 --> 00:29:53,692
誰か私の弁護士に電話してください
今クソだよ。

427
00:29:56,737 --> 00:29:58,530
[コオロギの鳴き声着信音]

428
00:30:01,116 --> 00:30:02,951
ねえ、何が起こったの？ばかじゃないの？

429
00:30:03,034 --> 00:30:05,662
私は金庫を持ってここにいます、
でも開けられない。

430
00:30:05,746 --> 00:30:06,580
<i>なぜそうしないのですか?</i>

431
00:30:06,663 --> 00:30:08,178
あなたは本当に隅々まで知りたいのです

432
00:30:08,179 --> 00:30:11,001
Trako 5700 の床金庫ですか？

433
00:30:11,084 --> 00:30:12,955
いいえ、私はしません。あなたが欲しいです
金庫に侵入する

434
00:30:12,956 --> 00:30:14,004
そして中にあるものを持ってきてください。

435
00:30:14,087 --> 00:30:15,839
私はできません。ただ…出て行かなければなりません。

436
00:30:17,090 --> 00:30:17,925
ちょっと待ってください。

437
00:30:18,008 --> 00:30:19,760
<i>ちょっと待ってください。待って、
待って、待って、待って。</i>

438
00:30:21,428 --> 00:30:23,222
- どのくらいの大きさなら安全ですか？ <i>
- わかりません。</i>

439
00:30:23,305 --> 00:30:24,806
電子レンジくらいの大きさでしょうか？

440
00:30:24,890 --> 00:30:27,267
<i>裏口に回り込み、
5 分後にそこで会いましょう</i>

441
00:30:27,768 --> 00:30:29,270
- いいえ、できません。私は...<i>
- 行ってください。</i>

442
00:30:29,353 --> 00:30:31,563
5分です。待ってください
自分。すぐそこにいます。

443
00:30:37,152 --> 00:30:38,111
[うなり声]

444
00:30:42,157 --> 00:30:44,743
[マーティ] つまり、あなたはそうでしたか
クソ計画でもあるのか？

445
00:30:44,826 --> 00:30:49,205
聴診器またはボビー
少なくともピンは？イエス・キリスト。

446
00:30:49,290 --> 00:30:50,666
【エンジン始動】

447
00:30:51,166 --> 00:30:52,709
[タイヤの軋む音]

448
00:31:15,774 --> 00:31:18,360
[ルース] 何だ
私を騙したのですか？

449
00:31:19,194 --> 00:31:21,363
25% は価値のないたわごとですか？

450
00:31:22,197 --> 00:31:23,907
輝かせてもらえませんか
ここで明かりを落としてください?

451
00:31:27,035 --> 00:31:28,203
[ため息]

452
00:31:29,120 --> 00:31:32,583
これでポップされたら、
何年も追い出されるよ。

453
00:31:32,666 --> 00:31:33,917
何のために？

454
00:31:34,835 --> 00:31:36,878
- 聞こえましたか？
- ただ光を当ててください。

455
00:31:36,962 --> 00:31:39,298
- 光をください。
- 愚かなお尻。

456
00:31:42,968 --> 00:31:43,885
［ルースはため息をつきます］

457
00:31:49,933 --> 00:31:50,892
ああ、ちょっと待ってください。

458
00:31:56,648 --> 00:31:57,649
これは良いですね。

459
00:31:58,734 --> 00:32:00,944
これは…これはいいですね。

460
00:32:02,779 --> 00:32:03,905
それは何ですか？

461
00:32:06,074 --> 00:32:07,326
[マーティ] これはいいですね。

462
00:32:09,411 --> 00:32:11,204
それはとても良いことです。

463
00:32:13,957 --> 00:32:16,918
[ペティ] それで、これにたどり着きます
美しい流れ。

464
00:32:17,002 --> 00:32:20,631
ちょうどグレイリングが厚く、
トラウト、滑らかな底。

465
00:32:20,714 --> 00:32:23,634
- 完璧な水。ただただ寒いですよね？
- [ラス] うーん。

466
00:32:24,760 --> 00:32:26,595
そこでフライボックスを開けてみます。

467
00:32:27,554 --> 00:32:29,097
それは私のフライボックスではありません。

468
00:32:30,015 --> 00:32:32,393
そしてそれは空です。

469
00:32:32,476 --> 00:32:33,810
[そっと笑う]

470
00:32:35,604 --> 00:32:37,063
何をしたの？

471
00:32:37,147 --> 00:32:40,275
さて、それで、何、早いです
朝、6月初旬です。

472
00:32:40,859 --> 00:32:43,028
即興で作りました。私は身をかがめます。

473
00:32:43,111 --> 00:32:47,449
この靴下を履いているんですよね？
赤いストライプの入った黒い靴下。

474
00:32:47,533 --> 00:32:49,826
それで私はこの靴下を履き始めます。

475
00:32:49,910 --> 00:32:53,079
私は約1フィートを取得します
糸、少し赤みあり

476
00:32:53,163 --> 00:32:55,248
それからラッピングを始めます
フックの周りにあります。

477
00:32:56,207 --> 00:32:58,835
そして終わったら、
これ、どうやら...

478
00:33:00,003 --> 00:33:01,254
[笑い]

479
00:33:01,337 --> 00:33:03,416
血まみれのクモみたいだ

480
00:33:03,417 --> 00:33:04,925
誰かが踏んだか何か。

481
00:33:05,008 --> 00:33:06,552
-(笑)
- しかし、私は「何ということだ」と思います。

482
00:33:07,135 --> 00:33:08,095
[ラス] それで？

483
00:33:08,845 --> 00:33:10,972
8つの大きなブラウン、12のレインボー、

484
00:33:11,056 --> 00:33:12,391
- 2 時間以内に。
- [口笛]

485
00:33:12,474 --> 00:33:13,767
くそー、そんなことないよ。

486
00:33:14,685 --> 00:33:16,645
ああ、今日はそんな運はない。

487
00:33:17,646 --> 00:33:20,399
- ハッチに乗り遅れました。
- [ペティ] まあ、心配しないでください。

488
00:33:20,482 --> 00:33:23,276
それはとても良いことです
街の外ですよ。

489
00:33:23,359 --> 00:33:24,360
[ラス] セントルイス?

490
00:33:25,361 --> 00:33:26,362
[ペティ] シカゴ。

491
00:33:28,198 --> 00:33:29,575
- [ラス]
うーん。 - うーん、うーん。

492
00:33:30,492 --> 00:33:32,077
シカゴでは何をしますか?

493
00:33:32,661 --> 00:33:33,995
退役海兵隊員。

494
00:33:34,913 --> 00:33:38,625
前に年金もらってた
撃たれてしまいました。ハレルヤ。

495
00:33:38,709 --> 00:33:42,212
私の老人は海兵隊員になりたかったのですが、
でも彼はあまりにもアソコが強すぎた。

496
00:33:43,129 --> 00:33:44,881
彼は結局海軍になった。

497
00:33:45,882 --> 00:33:47,468
いつも文句ばかり言ってる。

498
00:33:48,427 --> 00:33:50,178
私たちにそれをやっつけました。

499
00:33:52,473 --> 00:33:54,057
彼はそのサービスが大嫌いだった。

500
00:33:54,975 --> 00:33:56,810
はい、私もそうでした。

501
00:33:58,144 --> 00:34:00,021
私は束縛されるのが好きではありません、わかりますか？

502
00:34:00,939 --> 00:34:02,357
息苦しいですね。

503
00:34:03,274 --> 00:34:07,153
そして、私はちょうどから抜け出したところです
異常な狂人との関係。

504
00:34:07,237 --> 00:34:08,780
- ああ、くそ。
- うん。

505
00:34:09,698 --> 00:34:14,703
それで、それに比べて、釣れていない
どの魚も天国だ。

506
00:34:15,621 --> 00:34:17,247
- うん？
- [笑い] そうだね。

507
00:34:18,707 --> 00:34:20,125
それで、あなたの元...

508
00:34:22,961 --> 00:34:24,713
彼女は少なくともホットですか？

509
00:34:26,047 --> 00:34:27,048
彼女ではありません。

510
00:34:27,966 --> 00:34:28,967
彼。

511
00:34:34,180 --> 00:34:37,518
心配しないで。私は性交するだけです
犯されたい男たち。

512
00:34:44,525 --> 00:34:45,901
[ウェンディ] ほら。

513
00:34:46,818 --> 00:34:49,571
[マーティ] おはようございます。
みんなはどうやって寝ましたか？

514
00:34:49,655 --> 00:34:51,072
- [ウェンディ] やあ。
- ああ、ありがとう。

515
00:34:51,156 --> 00:34:52,199
[ウェンディ] うーん、うーん。

516
00:34:52,783 --> 00:34:54,493
皆さんはどうやって寝ましたか？

517
00:34:54,576 --> 00:34:58,038
とてもよく眠れました。これを見てください。

518
00:34:58,121 --> 00:34:59,372
素晴らしい、ありがとう。

519
00:35:00,916 --> 00:35:03,835
皆さん、いいですか？
シャーロット、大丈夫？

520
00:35:06,963 --> 00:35:09,424
音が伝わることは知っていますよね
水の向こう側ですよね？

521
00:35:12,010 --> 00:35:13,428
それはどういう意味ですか？

522
00:35:14,471 --> 00:35:16,806
あなただけでは十分ではありません
犯罪者ですが、あなたは私たちに一度だけチャンスを与えてくれました。

523
00:35:16,890 --> 00:35:18,391
- 数週間前...
- 私たちは犯罪者ではありません。

524
00:35:18,475 --> 00:35:20,936
- ... 起こった出来事について尋ねるためです。
- あなたは何について話しているのですか？

525
00:35:21,019 --> 00:35:23,396
そしてあなたは死者を投げた
誰かの家にいる動物？

526
00:35:25,649 --> 00:35:27,859
やあ、そのはずだった
プライベートな会話であること。

527
00:35:27,943 --> 00:35:30,070
あなたはよく言っていた、「やれ」
何をするにしても、

528
00:35:30,153 --> 00:35:32,447
あなたがいる限り
正直に言うと、「そうだろ？

529
00:35:33,364 --> 00:35:35,450
しかし、あなた方のうちどちらかが正直ですか？これまで？

530
00:35:36,868 --> 00:35:38,870
あからさまな嘘が通用しないとき
口からこぼれて、

531
00:35:38,954 --> 00:35:40,038
あなたはパンケーキを食べています。

532
00:35:40,121 --> 00:35:41,748
- すべてが順調なふりをしています...
- それで十分です。

533
00:35:41,832 --> 00:35:43,388
...本当に昨夜、あなたがこう言ったとき

534
00:35:43,389 --> 00:35:45,752
ヨナが学校を銃撃するかもしれないと思いますか？

535
00:35:49,172 --> 00:35:51,592
- 私たちはとても心配していました。
- とても心配です。

536
00:35:51,675 --> 00:35:53,927
- ヨナから説明がありました...
- 言いましたか、言いませんか？

537
00:35:54,010 --> 00:35:57,222
- 本当のことを言ってください。
- 私が学校を銃撃すると思う？

538
00:35:58,181 --> 00:36:00,266
- いや、さあ。もちろん違います。
- いいえ、恋人。それはただ...

539
00:36:00,350 --> 00:36:02,435
あなたが言ったこと。右。

540
00:36:04,854 --> 00:36:06,439
誰が言いましたか？あなたかお父さん?

541
00:36:12,528 --> 00:36:13,989
[嘲笑]

542
00:36:18,118 --> 00:36:20,704
[バルコニーのドアが開閉します]

543
00:36:21,622 --> 00:36:23,039
[ヨナ] 私のことを変だと思っているでしょう？

544
00:36:23,123 --> 00:36:24,791
- いいえ、いいえ。
- いいえ、違います。

545
00:36:26,251 --> 00:36:27,543
なぜあなたの言うことを信じなければならないのですか

546
00:36:27,628 --> 00:36:29,963
あなたが嘘をついているとき
私にとって一生？

547
00:36:42,350 --> 00:36:46,312
知っている。私は外出禁止になっています、電話もありません、いいえ
ソーシャルメディア、運転免許証なし。

548
00:36:46,396 --> 00:36:49,232
- わかりました、いいですか？
- いいえ、実は...

549
00:36:50,650 --> 00:36:51,651
あなたは正しいです。

550
00:37:29,439 --> 00:37:30,691
ウェンディ！

551
00:37:32,984 --> 00:37:33,819
ウェンディ！

552
00:37:34,945 --> 00:37:37,656
[ウェンディ] いえ、本当に小さいんです。
私の故郷を思い出します。

553
00:37:37,739 --> 00:37:40,158
完全なものがあります
まともなピザの欠如。

554
00:37:41,451 --> 00:37:44,871
最高のコーヒーは、これを買ってください...
ピグリーウィグリーにあります。

555
00:37:46,831 --> 00:37:50,293
そしてここにいる全員がカードです
ファン。そしてイエス様、暑いですね。

556
00:37:50,877 --> 00:37:53,338
全能の神よ、暑いですね。

557
00:37:53,421 --> 00:37:55,006
まだ7月にもなっていない。

558
00:37:55,506 --> 00:37:58,176
そしてそれは...本当に静かです。

559
00:37:58,259 --> 00:37:59,510
どれ...

560
00:37:59,594 --> 00:38:03,098
どちらもとても落ち着く
さもなければ、それはあなたを狂わせるかもしれません。

561
00:38:05,100 --> 00:38:07,310
とにかく...[ため息]私は...

562
00:38:09,312 --> 00:38:11,773
私は...これは非常識なことだとわかっています...

563
00:38:13,233 --> 00:38:16,027
でも私には分かりません
他に誰と話すべきか。

564
00:38:18,113 --> 00:38:20,573
そして正直に言うと、私はちょうど
あなたの声が聞きたかった。

565
00:38:26,121 --> 00:38:27,372
さよなら。

566
00:38:34,713 --> 00:38:37,548
- [キーがジャラジャラ鳴る]
- [不明瞭なおしゃべり]

567
00:38:39,634 --> 00:38:40,927
[ロックのブザー音]

568
00:38:43,764 --> 00:38:45,223
[マーティ] ありがとう。

569
00:38:52,856 --> 00:38:55,400
ここで何してるの？

570
00:38:56,317 --> 00:38:58,403
[マーティ] 来たよ
ストリップクラブを買ってください。

571
00:38:58,486 --> 00:39:00,155
あなたのおっぱいバー。

572
00:39:01,156 --> 00:39:03,241
そして彼らはあなたを中に入れました、なぜですか？

573
00:39:03,324 --> 00:39:05,744
保釈金を差し出すと申し出たからです。

574
00:39:05,827 --> 00:39:09,414
それも急でした。
未成年者を迎合し危険にさらす、

575
00:39:09,497 --> 00:39:11,166
一度ではなく五回も。

576
00:39:11,249 --> 00:39:13,501
[深く息を吸い込む] うーん...

577
00:39:14,627 --> 00:39:20,216
適正価格だと思います
クラブの場合は20万ドルです。

578
00:39:23,594 --> 00:39:26,014
そしてあなたはそれができると思う
私のクラブを盗んでください

579
00:39:26,097 --> 00:39:28,516
私を刑務所に放り込むことによって？

580
00:39:28,599 --> 00:39:30,936
盗んでるんじゃないよ。買ってます。

581
00:39:33,604 --> 00:39:35,273
売ってないよ。

582
00:39:38,026 --> 00:39:40,320
ガード！ [うなり声]

583
00:39:41,237 --> 00:39:42,948
ここで終わりです。

584
00:39:43,031 --> 00:39:46,201
質問させてください。いつ
あなたは自分で保釈金を出しに行ったのですが、

585
00:39:46,284 --> 00:39:49,245
そしてあなたは気づいた
アカウントがオフラインでした...

586
00:39:51,164 --> 00:39:52,958
なぜだろうと立ち止まりましたか？

587
00:39:58,671 --> 00:39:59,965
どうでも。

588
00:40:03,093 --> 00:40:05,178
[ドアが閉まり、施錠される]

589
00:40:06,637 --> 00:40:07,882
ええ、あなたは気づいていないと思いますが、

590
00:40:07,883 --> 00:40:10,041
でも数週間前、私はあなたのクラブにいました

591
00:40:10,225 --> 00:40:12,102
そして私はある人と話していました
あなたが雇う人は少ない

592
00:40:12,185 --> 00:40:15,188
そして私はあなたがいることを知りました
パナマで休暇を過ごすのが好きです。

593
00:40:16,106 --> 00:40:20,485
「なぜパナマなのか？なぜそうではないのか」と思いました。
メキシコかベリーズか？」 【深く息を吸い込む】

594
00:40:20,568 --> 00:40:22,778
何かが無ければ
事実と関係がある

595
00:40:22,863 --> 00:40:26,116
パナマがハブであること
マネーロンダリングのため。

596
00:40:27,033 --> 00:40:28,701
弁護士が欲しい！

597
00:40:30,161 --> 00:40:32,080
パナマ人の弁護士が欲しいですか？

598
00:40:32,163 --> 00:40:33,832
ダミー会社を設立する者

599
00:40:33,915 --> 00:40:35,917
あなたがあなたのものを洗濯するために
クラブを通じてお金をもらっていますか？

600
00:40:37,627 --> 00:40:39,052
つまり、確率はどれくらいですか

601
00:40:39,053 --> 00:40:43,174
私たち二人がやったこと
パナマでかなりの時間を過ごしましたか？

602
00:40:43,258 --> 00:40:46,887
それは、例えば...何でしたか？
少なくとも3対1です。

603
00:40:48,096 --> 00:40:49,555
私たち二人が認識する確率はどれくらいですか

604
00:40:49,639 --> 00:40:51,807
法的な価値
その国のコミュニティ？

605
00:40:52,809 --> 00:40:54,561
5 対 1 です、きっと。

606
00:40:55,436 --> 00:40:57,438
しかし、私たちがそうなる確率はどのくらいでしょうか

607
00:40:57,522 --> 00:41:00,984
どちらも仕事に惹かれる
契約弁護士のうち

608
00:41:01,067 --> 00:41:04,112
マシャド・フィリポの法律事務所で？

609
00:41:05,989 --> 00:41:08,574
その可能性は非常に長いです。

610
00:41:09,700 --> 00:41:10,701
うん？

611
00:41:16,416 --> 00:41:19,627
- 私はあなたと話しているわけではありません。
- 大丈夫。ただ聞いていただけます。

612
00:41:19,710 --> 00:41:21,837
だって私はただ... 私は
について大声で考えています...

613
00:41:21,922 --> 00:41:22,923
[ため息]

614
00:41:23,006 --> 00:41:26,801
...ダミー会社の仕組み、あなた
知っています。それは...奇跡です、本当に、

615
00:41:26,885 --> 00:41:29,762
それが可能になります
お金を移動させる

616
00:41:29,845 --> 00:41:32,640
国なしで
それを追跡できること。

617
00:41:32,723 --> 00:41:34,725
ええと、私はただ...それに魅了されています。

618
00:41:35,310 --> 00:41:38,062
私が徹底的に摂取したもの

619
00:41:38,146 --> 00:41:42,317
それが人が所有できる方法です
そして会社を経営し...

620
00:41:42,984 --> 00:41:44,736
自分の名前を一切載せることなく、

621
00:41:44,819 --> 00:41:49,324
すべての動き、すべてが
トランザクションは完全に検出できません。

622
00:41:50,658 --> 00:41:52,702
それについて考えてみましょう。どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

623
00:41:52,785 --> 00:41:55,163
どうやって、一度も入れなかったら
会社にあなたの名前が載っている、

624
00:41:55,246 --> 00:41:57,165
あなたは会社を所有したことがありますか？

625
00:41:58,166 --> 00:42:00,585
理解できません。つまり、それは
考えるべきことですね。

626
00:42:00,668 --> 00:42:05,048
つまり、あの人はそうなるはずだ
所有、物理的所有、

627
00:42:05,131 --> 00:42:08,969
その会社の無記名株式のうち。

628
00:42:11,220 --> 00:42:12,055
うん？

629
00:42:12,680 --> 00:42:16,601
紙切れ？
彼の帝国に対する行為？

630
00:42:16,684 --> 00:42:19,103
それはすべて降りかかるだろう
それはそうですよね？

631
00:42:21,230 --> 00:42:24,984
そしてもし彼が所有していたとしたら
その紙切れの...

632
00:42:25,776 --> 00:42:27,612
彼はそれをどこに保管すると思いますか？

633
00:42:30,365 --> 00:42:32,200
彼はそれを金庫に入れると思いますか？

634
00:42:35,078 --> 00:42:36,663
マニラの封筒の中には…

635
00:42:38,790 --> 00:42:42,210
金庫の裏底にあるの？

636
00:42:46,047 --> 00:42:48,758
今、私は教会に行っていません。
自分をクリスチャンだと思わないでください。

637
00:42:48,841 --> 00:42:51,761
自分のことを考えていない
何でもいいですが、考えるのが好きです

638
00:42:51,844 --> 00:42:53,846
私が特定の規範に従っていること。

639
00:42:53,929 --> 00:43:00,395
それで、今私が所有しているにもかかわらず、
その小さな紙切れの...

640
00:43:01,937 --> 00:43:05,984
私はあなたを連れて行きません
クラブ。買うつもりです。

641
00:43:07,152 --> 00:43:08,528
そして、私が言ったように...

642
00:43:09,779 --> 00:43:12,615
非常に公平な提案をさせていただきます。

643
00:43:13,282 --> 00:43:14,283
それで...

644
00:43:17,912 --> 00:43:19,539
175？

645
00:43:25,420 --> 00:43:29,590
それで、私は...皆さんの多くがそれを知っています
たくさんのことを経験してきました、そして...

646
00:43:29,674 --> 00:43:31,051
ご辛抱いただきありがとうございます。

647
00:43:31,134 --> 00:43:32,409
私は...あまり時間はかかりません。

648
00:43:32,410 --> 00:43:35,638
ただしたかっただけです
簡単に自己紹介をします。

649
00:43:35,721 --> 00:43:37,807
私の名前は…マーティです
バード、そして今のところ、

650
00:43:37,890 --> 00:43:43,021
私はその誇り高きオーナーです
この紳士クラブ。

651
00:43:43,104 --> 00:43:46,482
ああ、私はここに立つつもりはない
そして元上司を軽蔑します。

652
00:43:46,566 --> 00:43:48,859
これは皆さんご存知ですね
クラブは法律を破っていた。

653
00:43:48,943 --> 00:43:50,236
ええと、私が唯一...

654
00:43:50,320 --> 00:43:53,114
言いたいこと、言いたいこと
明確にするということは、

655
00:43:53,198 --> 00:43:55,200
ご存知のとおり、皆さんには権利があります。

656
00:43:56,117 --> 00:43:58,745
あなたには自尊心を持つ権利があります。

657
00:43:58,828 --> 00:44:00,663
- [女性] そうです。
- 自尊心の権利。

658
00:44:00,746 --> 00:44:02,457
言うまでもなく、
顧客の尊重、

659
00:44:02,540 --> 00:44:05,376
の敬意
私も含めて雇用主。

660
00:44:05,460 --> 00:44:07,628
- [女性] そうですね。
- うん？私はただ...

661
00:44:07,712 --> 00:44:10,506
そう言っていただけると嬉しいです、えー、
ここら辺で状況が変わりつつある。

662
00:44:10,590 --> 00:44:11,757
すべては良い方向へ。

663
00:44:11,841 --> 00:44:13,509
- [女性] うーん、うーん。
- ええと、要するに...

664
00:44:14,052 --> 00:44:17,555
あなた方の誰も...決してそうするつもりはありません
もう一度フェラをしなければなりません。

665
00:44:17,638 --> 00:44:19,640
[くすくすと笑い、つぶやき、嘲笑する女性たち]

666
00:44:21,476 --> 00:44:24,145
一体どうやって期待してるの？
それで私たちは生計を立てられるのでしょうか？

667
00:44:24,771 --> 00:44:26,230
[女性] うーん、うーん。

668
00:44:32,862 --> 00:44:35,615
- ここは大丈夫です。
- いいえ、いいえ、いいえ。あなたの私道を引き上げることができます。

669
00:44:35,698 --> 00:44:37,158
ガソリンはたっぷりあるよ。

670
00:44:38,409 --> 00:44:41,537
それで、えー、明日はどうですか？

671
00:44:42,122 --> 00:44:43,331
明日は忙しいです。

672
00:44:43,414 --> 00:44:46,626
わかった。さて、どうでしょうか
その翌日？

673
00:44:47,585 --> 00:44:50,087
- 確認しなきゃ。ありがとう。
- うーん、うーん。

674
00:44:54,008 --> 00:44:54,926
[ペティ] うわー。

675
00:44:55,551 --> 00:44:57,803
それは一体何ですか？

676
00:44:58,513 --> 00:44:59,847
[ラス] ボブキャッツ。えー...

677
00:45:00,431 --> 00:45:02,642
おっと。おっと。

678
00:45:04,519 --> 00:45:07,355
おい。私はロバートです。

679
00:45:09,899 --> 00:45:13,027
- ルース。
- ああ、ブルーキャットで働いていないのですか？

680
00:45:13,110 --> 00:45:15,905
そこで会った気がした。おい、おい。

681
00:45:20,034 --> 00:45:22,412
ねえ、明後日のことを考えてください。

682
00:45:23,329 --> 00:45:25,998
つまり、それについて言えば、
お金、もっと払ってもいいよ。

683
00:45:27,708 --> 00:45:29,627
さっきも言ったように、私は...確認しなければなりません。

684
00:45:30,169 --> 00:45:32,255
わかった。またね。

685
00:45:34,340 --> 00:45:36,259
- 何をチェックしますか？
- [トラックのドアが閉まる]

686
00:45:36,342 --> 00:45:38,928
- お金を断るのはあなたらしくありません。
- [トラックが後退する]

687
00:45:40,388 --> 00:45:41,556
[クラクション]

688
00:45:43,766 --> 00:45:45,685
なぜ断るのか
お金？何のためのお金？

689
00:45:45,768 --> 00:45:48,729
黙れ、ボイド。彼はクソ野郎だ。

690
00:45:55,778 --> 00:45:58,781
わかった。これがあなたの 7 グランドです。

691
00:45:58,864 --> 00:46:01,576
前回の 25% です
クラブでの夜のテイク。

692
00:46:01,659 --> 00:46:05,205
- 皿洗いに勝りますね。
- これがクソみたいな贈り物であるかのように振る舞うのはやめてください。

693
00:46:06,121 --> 00:46:09,917
「ありがとう」って言うことがありますか？
その言葉は？あなたの人生では？

694
00:46:10,918 --> 00:46:12,337
私はこれを獲得しました。

695
00:46:13,796 --> 00:46:15,423
それはノーとして受け止めます。

696
00:46:16,882 --> 00:46:18,884
- [不明瞭なおしゃべり]
- [レイチェル] ありがとう。

697
00:46:22,555 --> 00:46:26,017
- ビールを飲める男がいるね。
- うーん。正しくわかります。

698
00:46:26,934 --> 00:46:29,395
ああ、いいものがあるよ
ニュースといくつかの悪いニュース。

699
00:46:29,479 --> 00:46:31,606
ええと...良いニュースから始めましょう。

700
00:46:31,689 --> 00:46:34,108
ええと、別のビジネスに投資しました

701
00:46:34,191 --> 00:46:36,777
だから出ていくよ
あなたの髪を少しだけ。

702
00:46:36,861 --> 00:46:39,113
そして、ええと...悪いニュースは、ええと...

703
00:46:39,196 --> 00:46:41,241
ここに戻ってくるよ、
ああ、あと少しで

704
00:46:41,324 --> 00:46:44,827
試合を見て、その後は
おそらく50ドル軽くなるでしょう。

705
00:46:45,828 --> 00:46:50,165
[笑い] 残念ながら、
試合中は別の場所にいます。

706
00:46:50,250 --> 00:46:53,127
[笑いながら男性]
地元の小さな伝統。

707
00:46:53,210 --> 00:46:56,256
日曜日の夜、私たちがいる間に
今週の試合を見て、

708
00:46:56,339 --> 00:46:57,632
彼女は今週のベストを獲得している。

709
00:46:57,715 --> 00:46:59,008
[笑い]

710
00:47:00,385 --> 00:47:03,929
日曜日の夜、私はそこに行きます
ラスティ・ハルとテキーラを飲む。

711
00:47:04,013 --> 00:47:06,932
そして10時頃、ミニー
リパートンはそのジュークボックスに乗ってやって来ます。

712
00:47:07,475 --> 00:47:09,560
地元の若いもの
スローダンスをさせてくれる。

713
00:47:09,644 --> 00:47:12,021
5 分の 4、彼は滑るだろう
彼の手が私のジーンズの後ろに落ちました。

714
00:47:12,104 --> 00:47:13,981
そして彼が可愛かったら…

715
00:47:14,064 --> 00:47:15,275
彼にさせてあげます。

716
00:47:18,694 --> 00:47:19,528
ああ、やあ。

717
00:47:19,612 --> 00:47:21,822
- おい。
- 何をいただきますか？

718
00:47:21,906 --> 00:47:24,534
- [男性] Miller Lite をもらいます。
- ええと、わかりました。

719
00:47:26,076 --> 00:47:27,620
[ウェンディ] ... 2、3、行きます!

720
00:47:27,703 --> 00:47:29,455
ワン、ツー、スリー、ゴー！

721
00:47:29,538 --> 00:47:30,790
はぁ！はぁ！

722
00:47:30,873 --> 00:47:32,333
[二人とも笑いながら]

723
00:47:32,416 --> 00:47:34,001
[ウェンディ] わかりました。 １、２、３…

724
00:47:44,345 --> 00:47:47,306
- 1、2、3、ゴー!
- [ヨナ] そうですね。言ったよ...

725
00:47:55,064 --> 00:47:56,941
[コードを入力し、ロックを解除します]

726
00:48:08,619 --> 00:48:09,787
[ウェンディ] はぁ！ガッチャ！

727
00:48:10,955 --> 00:48:12,623
ワン、ツー、スリー、ゴー！

728
00:48:18,170 --> 00:48:20,089
[回線が鳴る]

729
00:48:23,217 --> 00:48:25,720
[ゲイリーがボイスメールで]
<i>こんにちは、ゲイリー シルバーバーグです。</i>

730
00:48:25,803 --> 00:48:28,931
<i>詳細を残してください
ビープ音の後にメッセージが表示されます。</i>

731
00:48:29,932 --> 00:48:31,266
[ボイスメールのビープ音]

732
00:49:04,342 --> 00:49:06,052
私はそうしようとしてきました
昨日から言ってます

733
00:49:06,135 --> 00:49:09,055
その半完成品について
サンライズビーチの家。

734
00:49:09,138 --> 00:49:11,223
[マーティ] うーん、うーん。それについてはどうですか？

735
00:49:12,224 --> 00:49:15,102
まあ、そのお金を使ったのですが、
シカゴハウス、そして私はそれを購入しました。

736
00:49:16,353 --> 00:49:18,011
さて、私は専門家ではありませんが、かなり確信しています

737
00:49:18,012 --> 00:49:19,774
建設費を膨らませることができる

738
00:49:19,857 --> 00:49:20,983
そしてそれを通じて資金洗浄を行います。

739
00:49:21,567 --> 00:49:24,570
そして、率直に言って、私は与えません
好きか嫌いかは別として、クソだ。

740
00:49:24,654 --> 00:49:26,406
だって、とてもいい気分だから。

741
00:49:27,364 --> 00:49:30,868
それは良いアイデアです、そして
私たちは家族のためにそれをしました。

742
00:49:32,036 --> 00:49:33,538
今日は何をしましたか...

743
00:49:34,705 --> 00:49:36,123
私たちの家族のために？

744
00:49:43,714 --> 00:49:45,299
ストリップクラブを買いました。

745
00:49:53,683 --> 00:49:54,975
【インターホンが鳴る】

746
00:49:55,059 --> 00:49:57,436
- [スピーカーを通して男性]<i>名前。</i>
- ジェイコブのボビー・ディーン。

747
00:49:59,522 --> 00:50:00,773
【ゲートの開錠】

748
00:50:37,601 --> 00:50:38,436
ダーリーン？

749
00:50:39,061 --> 00:50:42,690
グラスを2、3杯いただけませんか。
お願いします?レモネード？ありがとう。

750
00:50:50,906 --> 00:50:52,742
[携帯電話が鳴る]

751
00:50:58,539 --> 00:50:59,790
こんにちは？

752
00:50:59,874 --> 00:51:03,043
[電話中の男性] <i>こう言われています。
父の電話には「ウェンディ」。</i>

753
00:51:03,127 --> 00:51:06,464
<i>あなたは彼のことを知っていたと思います。
私は...きっとそうだと思います。</i>

754
00:51:07,172 --> 00:51:09,091
<i>私たちは皆、たくさんのものを持っています
彼の死に関する質問</i>

755
00:51:09,174 --> 00:51:11,426
<i>そして私はあなたがどうか疑問に思っていました
何か情報を持っていたかもしれません。</i>

756
00:51:11,511 --> 00:51:12,512
[電話のクリック音]

757
00:51:16,306 --> 00:51:18,100
そこで彼らはあなたをどのように扱ったのですか？

758
00:51:19,059 --> 00:51:20,520
ああ、ご存知ですか...

759
00:51:21,436 --> 00:51:22,980
ニックス保安官と話しますか？

760
00:51:23,898 --> 00:51:26,734
- 私の弁護士がそうしました。
- 彼は何と言ったのですか？

761
00:51:28,235 --> 00:51:30,154
弁護士の言う通りだと思います。

762
00:51:33,115 --> 00:51:34,200
このマーティ・バードは…

763
00:51:36,451 --> 00:51:41,415
- 彼について何を話したらいいのかわかりません。
- ファイナンシャルプランナー。シカゴ出身。

764
00:51:41,498 --> 00:51:43,250
オザーク湖に出現。

765
00:51:44,835 --> 00:51:47,546
何かのような気がします
新聞の見出しより。

766
00:51:49,965 --> 00:51:51,217
解決してみます。

767
00:51:54,887 --> 00:51:56,847
彼について他に何を知っていますか?

768
00:51:56,931 --> 00:51:58,766
彼はお金を洗う以外に？

769
00:52:01,476 --> 00:52:05,105
彼はどうやって知ったのですか
それはあなたがやってたことですか？

770
00:52:07,274 --> 00:52:09,735
- [ボビー] それだけです。私は...
- 漏れが発生しましたか？

771
00:52:11,612 --> 00:52:13,614
つまり...誰？

772
00:52:15,282 --> 00:52:16,826
それが私が尋ねていることです。

773
00:52:20,580 --> 00:52:21,831
ダーリーン！

774
00:52:22,790 --> 00:52:24,499
もっとレモネードをください。

775
00:52:30,214 --> 00:52:34,343
田舎者とヒルビリーは
田舎の小道を散歩していると、

776
00:52:34,426 --> 00:52:36,470
エデンの園の話。

777
00:52:37,221 --> 00:52:41,141
田舎者、飲酒
歩きながらウィスキーを…

778
00:52:42,935 --> 00:52:46,480
アダムとイブが持っていたと信じています
そのリンゴを取る権利はすべて...

779
00:52:47,815 --> 00:52:50,818
だって、神様が優しかったら…

780
00:52:51,986 --> 00:52:56,073
なぜ彼は彼らにそれを禁じたのでしょうか
そのおいしい果物を食べますか？

781
00:52:57,366 --> 00:53:00,620
ヒルビリーは聞いてうなずきます。

782
00:53:01,829 --> 00:53:06,626
それから田舎者は終わります
ボトルを捨てて道に投げ捨てます。

783
00:53:08,168 --> 00:53:10,045
ヒルビリーが眉をひそめると…

784
00:53:11,005 --> 00:53:15,467
田舎者は言う、「裁判官」
そうしないでください、あなたがたが裁かれないようにするためです。」

785
00:53:17,386 --> 00:53:19,847
ヒルビリーがまた眉をひそめると、

786
00:53:19,930 --> 00:53:24,518
田舎者は言う、「あなたが判断するのです」
二重に、あなたは二度罪を犯します。」

787
00:53:26,145 --> 00:53:30,566
そこで神は田舎者を打ち殺します。

788
00:53:34,528 --> 00:53:35,696
ヒルビリー...

789
00:53:37,072 --> 00:53:39,283
いつまでも黙々と勤勉に…

790
00:53:39,950 --> 00:53:41,994
田舎者の墓を掘る…

791
00:53:42,577 --> 00:53:46,081
質素な墓石を作る
空き瓶から、

792
00:53:46,165 --> 00:53:47,457
そして歩き続けます。

793
00:53:49,418 --> 00:53:50,419
そのイブ...

794
00:53:51,461 --> 00:53:56,884
彼は最も美しいものを目撃する
夕日はこれまでに作られたものです。

795
00:54:04,016 --> 00:54:05,017
[ダーリーン] ああ。

796
00:54:05,100 --> 00:54:06,601
- おお！おお！
- おお。

797
00:54:06,686 --> 00:54:09,814
- ああ、イエスよ。ああ...私...私...
- [ダーリーン] 主よ、ごめんなさい。

798
00:54:09,897 --> 00:54:11,190
[うめき声]

799
00:54:11,273 --> 00:54:13,400
[うめき声とギャグ]

800
00:54:21,658 --> 00:54:23,703
[ボビーの窒息]

801
00:54:31,585 --> 00:54:33,253
[吐き気]

802
00:54:53,607 --> 00:54:54,942
クソ田舎者。

803
00:55:07,162 --> 00:55:08,163
[機械のビープ音]

804
00:55:12,793 --> 00:55:15,670
- [ヨナ] 何をしているのですか?
- あなたはベッドにいるはずです。

805
00:55:20,509 --> 00:55:21,886
こうやってやるんですか？

806
00:55:22,677 --> 00:55:23,971
それはその一部です。

807
00:55:28,976 --> 00:55:30,560
全部説明してもらえますか？

808
00:55:34,857 --> 00:55:37,359
[「ノックしているのが聞こえませんか」が再生されます]

809
00:55:37,442 --> 00:55:38,693
わかりました。

810
00:55:39,820 --> 00:55:42,906
マネーロンダリング 101.
まずはこれから始めましょう。

811
00:55:44,116 --> 00:55:47,619
スーツケースを見つけたとします
その中に500万ドルが入っています。

812
00:55:47,702 --> 00:55:48,871
何を買う？

813
00:55:50,455 --> 00:55:53,292
スポーツカー？ヨット？豪邸？

814
00:55:54,919 --> 00:55:57,587
残念ながら、IRSはそうしません
価値のあるものなら何でも買い取らせてください...

815
00:55:57,671 --> 00:56:00,924
- [不明瞭に続く] <i>
- ♪ そうだね、サテンの靴を履いてるね♪</i>

816
00:56:04,011 --> 00:56:07,473
<i>♪そうだね、プラスチック製のブーツを履いてるね♪</i>

817
00:56:10,434 --> 00:56:13,729
<i>♪ 君たちはコカインの目をしているんだよ♪</i>

818
00:56:16,857 --> 00:56:20,569
<i>♪ はい、わかりました
スピードフリークのジャイブ、さあ♪</i>

819
00:56:21,820 --> 00:56:25,365
<i>♪ノックする音が聞こえませんか♪
♪ あなたの窓辺で♪</i>

820
00:56:27,951 --> 00:56:32,915
<i>♪ノックする音が聞こえませんか♪
♪ あなたの窓辺で♪</i>

821
00:56:34,625 --> 00:56:39,421
<i>♪ノックする音が聞こえませんか♪
♪ あなたの汚い通りを通って♪</i>

822
00:56:40,756 --> 00:56:42,007
<i>♪ そうだね♪</i>

823
00:56:44,092 --> 00:56:46,178
<i>♪助けて、ベイビー♪</i>

824
00:56:46,762 --> 00:56:48,680
<i>♪ 見知らぬ人じゃないよ♪</i>

825
00:56:50,182 --> 00:56:52,142
<i>♪助けて、ベイビー♪</i>

826
00:56:53,393 --> 00:56:55,687
<i>♪ 見知らぬ人じゃないよ♪</i>

827
00:56:56,772 --> 00:56:58,690
<i>♪助けて、ベイビー♪</i>

828
00:56:59,775 --> 00:57:01,902
<i>♪ 見知らぬ人じゃないよ♪</i>

829
00:57:04,780 --> 00:57:06,698
<i>♪ノックする音が聞こえませんか♪</i>

830
00:57:07,699 --> 00:57:09,868
<i>♪ 無事寝てますか？ ♪</i>

831
00:57:11,161 --> 00:57:12,704
<i>♪ノックする音が聞こえませんか♪</i>

832
00:57:13,247 --> 00:57:16,708
<i>♪ そうだ、下へ
ガス灯通り、さあ♪</i>

833
00:57:17,417 --> 00:57:18,710
<i>♪ノックする音が聞こえませんか♪</i>

834
00:57:18,794 --> 00:57:22,089
<i>♪ そうだ、投げてよ
キーを押してください♪</i>

835
00:57:22,798 --> 00:57:24,174
<i>♪ よし、さあ♪</i>

836
00:57:26,802 --> 00:57:32,099
<i>♪鳴っているのを聞いてください♪
♪ 大きな鐘が鳴り響く♪</i>

837
00:57:33,475 --> 00:57:38,105
<i>♪ 優しく低音で歌っているのを聞いてください♪</i>

838
00:57:39,523 --> 00:57:44,736
<i>♪私はひざまずいて物乞いをしてきました♪</i>

839
00:57:46,071 --> 00:57:51,368
<i>♪ キックしてきました♪
♪ 助けてください♪</i>

840
00:57:52,286 --> 00:57:54,746
<i>♪ うろつくのを聞いてください♪</i>

841
00:57:54,830 --> 00:57:58,625
<i>♪あなたを倒すつもりです♪</i>

842
00:57:58,709 --> 00:58:00,752
<i>♪私のうなり声を聞いてください♪</i>

843
00:58:00,836 --> 00:58:05,299
<i>♪そう、足がぺったんこなのよ♪
♪ 今、今、今、今 ♪</i>

844
00:58:05,382 --> 00:58:07,926
<i>♪ハウリングを聞いてください♪
♪ そしてすべて ♪</i>

845
00:58:08,010 --> 00:58:11,138
<i>♪ 私は周りにいるよ
今あなたのストリート♪</i>

846
00:58:11,305 --> 00:58:14,433
<i> ♪ノックするのを聞いてください♪
♪ そしてすべて ♪</i>

847
00:58:14,516 --> 00:58:16,768
<i>♪あなたの街のあちこちにいますよ♪</i>

848
00:58:16,769 --> 00:58:21,769
- chamallow で同期・修正 -
- www.addic7ed.com -


